「10時10分前に集まれ！」と言われたら、昭和と令和

　「明日、10時10分前までに集まって。」と言われたら、あなたは、何時何分の事だと思いますか？昭和生まれの中高年者は、頭の中にアナログの丸い時計の文字盤が有って、10時00分を指す短針と長針が頭に浮かびます。そして、「前に」と言われると、長針が10分後戻りして「それなら9時50分までに行こう。」と思います。

令和の青年は、スマホの画面に「10：10」とレジタル表示の1と0の数字が並ぶのを思い浮かべ、そして「10：10の前」なら「10：9までに行けば良い。」と言う事になります。

　私は、アナログからレジタルへ移行する世代なので、丸い文字盤が頭の中に在って、長針が一周し短針が30度動くと１時間が経ったと感じます。1時間の残り時間を、あと何分ぐらいと短針と長針の示す角度でわかります。なので、私も長針が10分後戻りします。ただし、

これは、対面で伝えられた場合の話しです。連絡事項として、文章で「10時10分前に」と書かれたら、「10時9分までに」と悩むと思います。

アナログ世代は、対面で会話することでお互いに『前に』の意味を「‥50分」と理解する。

レジタル世代は、「10分の前に」と送られてきたスマホの情報がすべてで、必要な情報を得られればそれで良しとなり理解する。

　昭和60年代にインターネッが始まり、メールやLINEで連絡を取るようになり、携帯電話がスマホに変わり、手軽に文字で連絡が取れる様になった事が、アナログ世代とレジタル世代に20分前後のタイムラグを生じさせた。「世代間の違いなのだ」と言い切って、笑い話にして、レジタル時代なのだと言っても、アナログの時計は無くならない。短針と長針の動きも変わらない。だったら、日本語の「話言葉」の言い回しを、相手の声を聞き楽しむ機会があっても良いのではないか。